Versions françaises d’articles

  Je vous présente la version française d’un article initialement publié en anglais sur mon blog (grâce, principalement, à Google Translate).   Comparaison entre Valjean et Javert, les personnages principaux des « Misérables »   Tous deux ont passé un temps considérable au bagne : Valjean comme prisonnier et Javert comme surveillant. Javert, né en prison de parents criminels, a grandi dans un environnement où les lois sont considérées comme sacrées. Les détenus y étaient envoyés pour apprendre le respect et l’acceptation de la loi, ce qui excluait toute discussion ou tout débat. Dans ce contexte, une nette division existait entre « eux » et « nous », entre les pillards et les protecteurs de la société, encourageant ainsi une vision manichéenne du bien et du mal, ce dernier étant clairement d’un côté et jamais de l’autre. On peut même se demander si Hugo ne voyait pas dans la prison une métaphore de la société elle-même, avec l’impositi...

  Je vous présente la version française d’un article initialement publié en anglais sur mon blog (grâce, principalement, à Google Translate). Réflexions sur « Le Comte de Monte-Cristo » (2024), axées sur les Lumières et l’existentialisme Scénario et réalisation : Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière, d’après le roman classique d’Alexandre Dumas Avec : Pierre Niney, Bastien Bouillon, Anaïs Demoustier, Laurent Lafitte et autres   Condensée et légèrement modifiée par rapport au récit original complexe, avec certains événements, actions et caractéristiques transposés à d’autres personnages, l’adaptation cinématographique française de 2024 reste néanmoins fidèle à l’esprit et aux intentions de l’œuvre originale. Elle explore des thèmes tels que la justice, la vengeance, le destin, l’amour, l’identité, l’éducation et l’espoir, sans pour autant sacrifier l’action et l’aventure. Cependant, le film est imprégné des préceptes des Lumiè...

  Je vous présente la version française d’un article initialement publié en anglais sur mon blog (grâce, principalement, à Google Translate).   Réflexions sur la trilogie « Trois Couleurs » Réalisée par Krzysztof Kieslowski Scénario de Krzysztof Kieslowski et Krzysztof Piesiewicz Avec Juliette Binoche, Julie Delpy, Zbigniew Zamachowski, Irène Jacob et Jean-Louis Trintignant   Préface Au cœur de ces trois films se trouve le concept d'existentialisme, ou l'étude des conséquences et de l'influence qu'une vie peut avoir sur une autre, en termes d'actions, d'émotions et d'impact. Il me semble que chaque film explore différents aspects de l'existentialisme et la manière dont nous interagissons les uns avec les autres et appréhendons la vie et ses aléas. Ces films ont été coécrits et réalisés par Krzysztof Kieslowski, qui y déploie un talent et une maîtrise artistiques. Les détails, qu'ils soient contenus dans le scénario, les images, ...

  Je vous présente la version française d’un article initialement publié en anglais sur mon blog (grâce, principalement, à Google Translate).   Réflexions sur « Les Enfants du Paradis » Réalisé par Marcel Carné Scénario de Jacques Prévert Avec Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Marcel Herrand, Pierre Renoir et autres   CONTEXTE « Les Enfants du Paradis » connut un immense succès critique et commercial dans la France d'après-guerre. Tourné par intermittence durant l'Occupation nazie, le film devint, dès sa sortie, un monument du cinéma français. INTRIGUE L'intrigue peut se résumer assez simplement. Située au milieu du XIXe siècle, elle raconte l'histoire de Garance, une jeune femme libre et indépendante, et de quatre hommes qui tombent amoureux d'elle, d'une manière ou d'une autre. Cependant, cette histoire doit être perçue comme un moyen d'atteindre un but plus large : une réflexion sur la nature de la vie, de l'amou...